همانطور که هر دانش آموز چینی با برخی از آزار و اذیت آموخته است ، یادگیری این زبان سخت است زیرا معنای بسیار زیادی در یک مجموعه ابزار محدود بسته بندی شده است. فقط 400 مورد وجود دارد اصوات هجا به زبان چینی ماندارین ، که در بالای آن می توان چهار تن مختلف لایه بندی کرد (در صورت داشتن صدای خنثی پنج عدد) ، در مجموع حدود 1700 هجا ممکن در مقابل 8000 به انگلیسی. برای پیچیده تر کردن کاراکترها ، شخصیت های مختلف دقیقاً به همان شکل تلفظ می شوند ، به گونه ای که معنا را فقط می توان با زمینه رمزگشایی کرد.
این معمای چینی این اصل را به حد منطقی خود می رساند: این ترکیب به طور کامل با استفاده از حدود 80 صدای مختلف shi (که با اشاره به یک صدای r تلفظ می شود) در ترکیبی از چهار زنگ مختلف است. مطمئنا قرار می دهد بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو خجالت کشیدن.
متن داستان: (h / t یلوبریج )
شاعری به نام شی در یک اتاق سنگی زندگی می کرد ،
عاشق شیرها ، سوگند یاد کرد که ده شیر بخورد.
او مدام به بازار می گشت تا به دنبال ده شیر بگردد.
ساعت ده ، ده شیر به بازار آمدند
و شی به بازار رفت.
با نگاهی به ده شیر ، به تیرهای خود اعتماد کرد
تا باعث از بین رفتن ده شیر شود.
شی اجساد ده شیر را برداشت و آنها را به اتاق سنگی خود برد.
اتاق سنگی نمناک بود. شی به یک بنده دستور داد تا اتاق سنگی را پاک کند.
همانطور که لانه سنگی در حال پاک شدن بود ، شی شروع به تلاش برای خوردن گوشت ده شیر کرد.
در زمان صرف غذا ، او متوجه شد که ده شیر لاشه است
در حقیقت ده شیر سنگی بودند.
سعی کنید این موضوع را توضیح دهید.
(از طريق UFUNK.net )
