50 سال بعد ، شب زنده داران هنوز یک کابوس بیدار است