امسال خودتان تعداد کمی کریسمس مبارک داشته باشید

بسیاری از آهنگ های کریسمس وجود دارد که کلاسیک قابل درک است. کریسمس سفید هم جادوی تعطیلات برفی و هم حسرت یک زمان ساده تر و یک خانه دور را به تصویر می کشد. آواز کریسمس سنت های تعطیلات را به ما یادآوری می کند ، حتی وقتی در واقع هیچ یک از ما شاه بلوط ها را روی آتش برشته نکرده اند ، بسیاری از ما برای سانتا به آسمان نگاه کرده ایم.

اما فکر نمی کنم هیچ آهنگ کریسمس امسال به سختی آهنگ کلاسیک دیگر محبوب شود: Have Yourself a Merry Little Christmas. به طور خاص ، نسخه اصلی که توسط جودی گارلند در کلاسیک 1944 خوانده شد ، با من در سنت لوئیس ملاقات کنید (که باید توجه داشته باشم هم اکنون از HBO Max پخش می شود و اگر هرگز آن را ندیده اید ، آن را تغییر دهید زیرا دوست داشتنی است). زیرا اکنون آهنگ دیگری وجود ندارد که کاملاً غم ، از دست دادن و امید کمرنگ سال 2020 را به تصویر بکشد.

Have Yourself A Merry Little Christmas یک آهنگ غم انگیز است ، مستقیم. جودی گارلند استر آن را برای کوچولو توتی (مارگارت اوبراین) می خواند زیرا خانواده آنها قصد دارند وسایل خود را جمع کنند و خانه محبوبشان را در سنت لوئیس ترک کنند. آنها در شرف از دست دادن همه چیز هستند ، از دوستان و ثبات گرفته تا پسر همسایه که استر برای او افتاده است. او این آهنگ را می خواند تا خواهر کوچکش را با روحیه دادن به فکر آینده ای بهتر ، نه حال بسیار دردناک ، تنها و مرد ، تشویق کند ، اگر حال و هوای تعطیلات سال 2020 درست نیست ، من نمی دانم چه .

این آهنگ مطمئناً ناراحت کننده است و آن را به دلهره آور می کند همانطور که جنگ است ، همانطور که لحن تلخ و شیرین آن را در سالهای نوشتن حفظ کرده بود. این تصنیف را هیو مارتین و رالف بلین برای نوشتند با من در سنت لوئیس ملاقات کنید و حتی غم انگیزتر از آن چیزی بود که در فیلم به دست آوردیم. [تهیه کنندگان فیلم] گفتند ، 'نه ، نه - صحنه غم انگیزی است ، اما ما یک نوع آهنگ خوب می خواهیم ، که اگر او از بین اشک هایش لبخند بزند ، آن را غم انگیزتر خواهد کرد ، مارتین سالها بعد هنگام بازگشت به ترانه توضیح داد .

و نسخه اصلی آن واقعاً داشت شعرهایی که در دل دلگیر شیرین تلخ بودند : برای خودت یک کریسمس مبارک بگذارید / ممکن است آخرین روز شما باشد / سال آینده همه ما ممکن است در گذشته زندگی کنیم / یک کریسمس کوچک برای خود بخرید / پاپ چوب پنبه ای شامپاین / سال آینده همه ما ممکن است در نیویورک زندگی کنیم ... خوب نیست روزهایی مثل روزهای قدیمی / روزهای طلایی مبارک سالهای گذشته / دوستان مومن که برای ما عزیز بودند / دیگر به ما نزدیک نخواهند شد.

بنابراین ، متن با عجله در نسخه ای که اکنون می شناسیم بازنویسی شد ، اما but تغییرات انجام نشده است. هنگامی که فرانک سیناترا آهنگ آلبوم 1957 خود را تهیه کرد ، او می خواست که این آهنگ حتی کمتر ناراحت کننده باشد و از آنچه که می توان گفت احساسی ترین خط در این آهنگ است ، خوشش نمی آید ، تا آن زمان ، ما مجبور خواهیم بود به نوعی غر بزنیم. سیناترا گزارش داد: نام آلبوم من است کریسمس مفرح . فکر می کنی می توانی آن خط را برای من جالب کند؟ و بنابراین ستاره ای درخشان را در بالاترین شاخه آویزان کنید و غزل و هنجار شود.

اما شرم آور است ، زیرا غزل اصلی به ویژه احساسی را که امسال تعطیلات ارائه می دهد ، بیان می کند. تعطیلات همیشه زمانی است که مالیخولیا با شادی همراه می شود. مطمئناً وقت هدیه و کلوچه و چراغ است ، اما در عین حال تاریک ترین زمان سال است و همه آن جشن ها و تزیینات می توانند به ما احساس دلتنگی یا تنهایی نسبت به بهترین سالها بدهند. امسال اکثر ما نمی توانیم به خانه برویم. ما نمی توانیم مهمانی یا یک شام تعطیلات بزرگ داشته باشیم. بچه های ما نمی توانند به سانتا یا پدربزرگ و مادربزرگشان سر بزنند. یک فصل با هم باید جدا از هم بگذرد تا ... اگر سرنوشت ها اجازه دهد ، روزی به زودی همه ما با هم خواهیم بود.

اما اکنون نیست. و این صدمه می زند. مانند استر و توتی ضعیف ، همه ما در این فصل تعطیلات اینجا هستیم ، سعی می کنیم در آینده خوشبینی کنیم ، و اکنون بیش از حد به این موضوع ادامه ندهیم ، زیرا امیدوارم سال آینده همه مشکلات ما فرسنگ ها دور شود. اما تا آن زمان ، ناراحت بودن اشکالی ندارد. اشکالی ندارد که به جودی یا هرکدام از صدها جلد این کلاسیک که انتخاب می کنید گوش دهید و اجازه دهید قلب شما درد بگیرد.

امیدواریم روزهای بهتری در پیش باشد و تا آن زمان همه در هم خواهیم رفت. به نحوی.

(تصاویر: برادران وارنر)

داستان های بیشتری مانند این می خواهید؟ مشترک شوید و از سایت پشتیبانی کنید!

- مری سو یک سیاست دقیق نظر دارد که توهین های شخصی نسبت به آنها را منع می کند ، اما محدود نمی شود هر کسی ، گفتار نفرت ، و ترول زدن. -