به نان و گل سرخ ، آوازی که جنبش کارگری زنان را تعریف کرد گوش دهید

رز اشنایدرمن ، رهبر اتحادیه کارگری (1882-1972) شعله آتش سازماندهی و حمایت از جنبش اولیه زنان بود. او عبارت نان و گل سرخ را در سخنرانی جمع كرد كه زنان برای مبارزه بیش از نیازهای ضروری جمع شدند. این عبارت الهام بخش یک شعر و یکی از مشهورترین آهنگهای تاریخ آمریکا است.

اشنایدرمن که یک مهاجر یهودی از لهستان بود ، هنگامی که برای بهبود شرایط کار زنان ، کسب حق رأی جهانی و ایجاد روشهای کار عادلانه می جنگید ، نیرویی بود که باید برای او حساب شود. سخنرانی های او کیفیت بی انتهایی دارد که باعث می شود من بخواهم با پرچم قرمز در دست به خیابان ها بروم.

گرچه ممکن است شرایط وخیم کارگران زن قرن بیستم در ایالات متحده بهبود یافته باشد ، بسیاری از موضوعاتی که اشنایدرمن لمس می کند هنوز بیش از موضوع مرتبط است و می تواند امروز بیان شود:

تفاوت بین سوپرگرل و سوپر زن

هر بار که کارگران به تنها راهی بیرون می آیند که اعتراض خود را نسبت به شرایط غیرقابل تحمل اعلام می کنند ، دست قدرتمند قانون مجاز است که ما را به شدت تحت فشار قرار دهد.

مقامات دولتی فقط سخنان هشدار دهنده به ما دارند - هشدار می دهند که ما باید کاملاً صلح جو باشیم ... دست قدرتمند قانون ما را در شرایطی که زندگی را غیرقابل تحمل می کند ، عقب می اندازد.

- رز اشنایدرمن در یادبودی برای آتش سوزی کارخانه پیراهن مثلث مثلث

بیشترین احساسات اشنایدرمن در حالی مطرح شد که وی از زنان برای گرفتن حق رأی حمایت می کرد. زنان سزاوار چیزی بیش از معیشت پایه بودند - به گفته وی ، همه زنان نه تنها نان ، بلکه گل رز نیز حق داشتند.

آهنگ در مورد آدم بد بودن

آنچه زنی که زحمت می کشد حق زندگی است ، نه وجود ساده - حق زندگی همانطور که زن ثروتمند حق زندگی و خورشید و موسیقی و هنر را دارد. شما چیزی ندارید که فروتن ترین کارگر هم حق ندارد. کارگر باید نان داشته باشد ، اما باید گل رز هم داشته باشد.

این ایده که به فقیرترین و مستضعف ترین مردم اجازه داده شود خورشید و موسیقی و هنر به همان اندازه که ممتازین در آن زمان گالوانیزه بودند ، مجاز باشند. این یک فریاد تجمعی شد و در سال 1911 نویسنده جیمز اوپنهایم از آهنگسازی الهام گرفت یک شعر بر اساس گفته ها و انگیزه های Schneiderman.

در سال 1912 ، اعتصاب زنان کارگر نساجی در ماساچوست که با تاکتیک های ظالمانه ظالمانه ای روبرو شد ، به اعتصاب نان و گل سرخ معروف شد ، زیرا آنها برای غذا خوردن بلکه برای حفظ حیثیت جنگیدند. فراخوان برای کار عادلانه هنوز هم ایده های اشنایدرمن و اوپنهایمر را احاطه کرده است.

همانطور که در راهپیمایی ، راهپیمایی ، در زیبایی روز می آییم ،
یک میلیون آشپزخانه تاریک ، هزار زیر شیروانی خاکستری
با تمام تابشی که یک خورشید ناگهانی آشکار می کند ، لمس می شوند ،
مردم آواز ، نان و گلاب ، نان و گل سرخ را می شنوند.

همانطور که می آییم راهپیمایی ، راهپیمایی می کنیم ، روزهای بزرگتر را می آوریم -
افزایش زنان به معنای افزایش نژاد است -
دیگر هیچ کوششی و بیهودگی - ده زحمتی که هر کجا از بین می رود -
اما به اشتراک گذاری افتخارات زندگی: نان و گلاب ، نان و گل سرخ.

- جیمز اوپنهایمر

بعداً شعر اوپنهایم موسیقی خوانده می شود و ترانه حاصل از آن نه تنها توسط زنان ، بلكه توسط جنبش كارگری گسترده تر به عنوان یك شعار جهانی مبارزه برای برابری مورد استفاده قرار گرفت. در دوران مدرن توسط بسیاری از هنرمندان از جمله جودی کالینز ، جوآن بائز ، آنی دفرانکو و جان دنور ضبط شده است. ریشه آن در تاریخ فمینیسم به عنوان یک آیین سالانه در کالج Mount Holyoke برگزار می شود ، جایی که سالمندان فارغ التحصیل این آواز را می خوانند.

آیا باب اسفنجی سلول های مغز را می کشد؟

سخنان قدرتمند اشنایدرمن فراموش نشده است. و در روزی مثل امروز ، همه ما باید آنها را بخوانیم. از خورشید و موسیقی و هنر لذت ببرید.

برخی از این نسخه ها را می توانید در زیر گوش دهید و هنگامی که این کار را انجام دادید ، رز اشنایدرمن و هموطنانش را بخاطر بسپارید که روز جهانی زن را نه تنها یک واقعیت بلکه یک ضرورت تبدیل کردند.

(از طريق ویکیپدیا ، Folkarchive ، یوتیوب ، تصویر از طریق انجمن تاریخی نیوانگلند )

کینگ برگر بستنی بیکن