اگر از من بپرسید که در دسامبر چه فیلمی را برای روحیه تعطیلات آماده کردم ، فوراً به شما می گویم که این فیلم است کریسمس سفید . موزیکال 1954 به دلایل مختلف یک کلاسیک است: گفتگوی درخشان ، رقص های باورنکردنی با ورا الن ، کمدی دنی کای ، لباس های خارق العاده ادیث هد و صدای پاک نشدنی بینگ کراسبی و رزماری کلونی.
کریسمس سفید بهترین نمونه های هالیوود کلاسیک را مثال می زند ... اما این نیز نوع جالبی از سنگ رزتا برای برخی از بدترین تمایلات دوران طلایی هالیوود هنگام رقابت است: به جای اینکه در هر صورت نژادپرستی آمریکا را بازجویی کنید ، آنها فقط آن را نادیده می گیرند حتی وقتی این آهنگهای کلاسیک سابقه نژادپرستانه دارند. کریسمس سفید به طور مستقیم به تاریخ شطرنجی هالیوود با صفحه سیاه ، نمایش های کوچک و میراث پیچیده یکی از بزرگترین ترانه سرایان آمریکا: ایروینگ برلین پیوند می خورد.
من برای خشم و تماس به من نمی روم کریسمس سفید یک فیلم نژادپرستانه. صریح و متنی نژادپرستانه نیست ... اما این فقط به این دلیل است که در صحنه برف به جز یک متصدی بار در اتومبیل باشگاه ، هیچ سیاه پوستی در آن وجود ندارد. این فیلم در چهره اش همان مشکلات اکثر فیلم های دوران خود را دارد: این فیلم توسط سفیدپوستان برای مخاطبان سفید پوست ساخته شده و نژادپرستی ذاتی هالیوود و زمان آن را با خود به همراه داشته است. و یکی از این افراد بزرگترین ترانه سرای آمریکایی در تاریخ ، ایروینگ برلین بود.
ایروینگ برلین ، آهنگساز White Christmas and God Bless America America ، یک مهاجر یهودی روس بود که از کودکی به آمریکا آمد. موسیقی یهودی که فرزند یک مقام کنیسه بزرگ شده بود ، تأثیر زیادی در زندگی اولیه و موسیقی او داشت. او در نوجوانان ظاهر شد ، و به عنوان یک ترانه سرا موفق به کسب موفقیت شد و در ارتش خدمت کرد ، و آهنگهایی را برای تجدید نظرهای همه سربازان در طول جنگ جهانی اول نوشت (ما به آن باز خواهیم گشت).
بینگ کراسبی و دنی کای آسمان آبی را می خوانند
یکی از اولین بازدیدهای بزرگ برلین و دومین آهنگی که در آن می شنویم کریسمس سفید آسمان آبی است. در اصل برای یک محصول فراموش شده زیگفلد ساخته شده است بهترین ، آسمان آبی یکی از پیچیده ترین تاریخ های نژادی را در بین همه آهنگ های موجود دارد. شیوه صداهای آسمان آبی ، طبق گفته مورخان موسیقی ، در بسیاری از شنوندگان در دهه 20 به وضوح یهودی بود ، اما همچنان مورد توجه قرار گرفت. و همچنین هنگامی که توسط یک شخصیت یهودی با رنگ سیاه در خوانده شد ، اولین موسیقی بود که در فیلم استفاده شده است خواننده جاز.
آنا چه شکلی است
تضادها از خواننده جاز و اولین استفاده از آسمان آبی نشانه ای از چگونگی برخورد هالیوود با نژاد است. افرادی که خود با تبعیض روبرو شده اند - یهودستیزی در این مورد - هنوز هم مانند نژاد سیاه درگیر موارد نژادپرستانه هستند. من نمی دانم که آیا ایروینگ برلین می دانست یا احساس می کرد که سیاه پوستان در آن زمان نژادپرستانه بود ، یا نه خواننده جاز اولین یا آخرین تعامل ایروینگ برلین با blackface و سنت بزرگتری که از آن برخاسته است نبود. و این همان چیزی است که ما را به آن بازگرداند کریسمس سفید جایی که این آهنگ و بسیاری دیگر از متن نژادی و نژادپرستانه سابق آنها پاک می شود.
اول ، یک دور زدن. نمایش های Minstrel و Blackface اولین بار در میان هنرپیشه های سفیدپوست در دهه 1830 ظهور کرد و شامل کسانی شد که سفیدپوستان چهره خود را با کاریکاتورهای برده های سیاه رنگ نقاشی می کردند. آنها تروپ ها ، شخصیت های سهام ، جوک ها و زبان موسیقی خاص خود را داشتند. مجریان سیاه پوست سرانجام به این اجراها نیز پیوستند و نسخه های آنها اغلب به دنبال براندازی و تمسخر کلیشه ها در این نمایش ها بودند.
ددپول 12 روز ددپول
در حالی که Minstrel نشان می دهد در قرن بیستم از محبوبیت خود خارج شده اند ، اما سیاه چهره همچنان پابرجا بود و بسیاری از کلیشه ها و کلیشه های مربوط به آن روزهای کوچک مانند شخصیت های مامی یا تصاویر یک شخصیت سیاه یا سیاه روکش که دستکش سفید پوشیده بود ، ادامه یافت. ) ما هنوز در فرهنگ خود با یادگارهای کوچک زندگی می کنیم - کریسمس سفید فقط یکی از آنها بودن کمرنگ شدن این نمایش ها از صحنه باعث شد برخی برای آنها نوستالژیک شوند ، از جمله یک ایروینگ برلین جوان.
کلونی ، کی و کروسبی با عشق و علاقه به روزهایی که از دست داده اند نگاه می کنند.
اکنون ، بازگشت به کریسمس سفید . چند پاراگراف را به خاطر می آورید که در مورد دوران حضور ایروینگ برلین در ارتش در جنگ جهانی اول به شما گفتم؟ خوب ، این قبل از آن بود که او هرگز در مورد تصاویر صحبت کردن یا فکر کردن در مورد ال جولسون (که فریاد می کشد) فکر کرده باشد کریسمس سفید ) در حال خواندن در مورد یک مامی روی صفحه ، اما blackface و minstrelry بخشی از فرهنگ لغات فرهنگی او بود ، حتی در آن زمان او چندین شماره برای تجدید نظر ارتش خود نوشت که مربوط به نمایش های مینسترل بود یا تحت تأثیر آنها بود و یکی از این آهنگ ها مندی بود و به اصطلاح شماره Minstrel است که در نهایت آن را ایجاد کرد کریسمس سفید تقریباً چهار دهه بعد
در حالی که مندی هنگامی که به تنهایی گرفته می شود بی ضرر است ، تعداد در کریسمس سفید وقتی کروسبی ، کای و کلونی دلتنگی خود را برای روزهای مینسترل که از دست می دهیم آواز می خوانند ، پیچیده تر می شود. این سه آواز با آواز بسیار دلپذیر از نمایش هایی که بسیار خنده دار بودند ، جالب به نظر می رسند ... تا زمانی که متوجه شوید از از دست دادن یک قالب هنری نژادپرست و مضر که نیم قرن قبل از مد افتاد ، ابراز تاسف می کنند.
این نژادپرستی نوستالژیک در سال 1917 بود ، و شاید در آن زمان معنی بیشتری داشت ، اما فقط این فقط است عجیب و غریب در سال 1953. اگر شما نمی دانید نمایش منسترل چیست ، آهنگ کاملاً خوبی است ... اما اگر این کار را انجام دهید ، شنیدن آن در یک موزیکال که خیلی دور از ذهن است بسیار عجیب است. اما این به این دلیل است کریسمس سفید ویترینی برای آهنگ های برلین است که به نوعی از همه جا دوخته شده است ، از جمله خواص بسیار مشکل تر دیگر.
کریسمس سفید چیزی است که ما امروزه اساساً آنرا موزیکال جوک بوکس می نامیم. بیشتر آهنگ ها برای فیلم نوشته نشده اند ، و این فقط گشت و گذار در دهه های گذشته موسیقی ایروینگ برلین است ، از جمله بسیاری از آهنگ هایی که او هنگام ارتش نوشت کریسمس سفید درباره یک جفت کهنه سرباز جنگ جهانی دوم است. بسیاری از آهنگ های مربوط به ارتش که در نمایش می شنویم از همان بازنگری هستند - به نام Yip Yip Yaphank - که مندی از آنجا می آید در حالی که دیگران از فیلم 1943 استفاده می کنند مسافرخانه مسافرتی ، جایی که آهنگ White Christmas برای اولین بار روی صفحه شنیده شد.
یکی از بسیاری از اعداد ارتش محور که برای آنها تغییر یافته است کریسمس سفید .
ایده ساخت فیلم براساس آهنگ White Christmas خودش ، كه قبلاً در یك فیلم به نمایش درآمده بود ، شاید برداشت پول نقد باشد كه ناشی از این واقعیت است كه این آهنگ برای سربازانی كه در جنگ جهانی دوم خدمت می كنند ، به سنگ سنگی تبدیل شد (بینگ کراسبی درباره چگونگی صحبت می کند آواز آن برای سربازان یک تجربه عمیقاً احساسی بود ، تجربه ای که در فیلم دوباره به دست آمده است). اما من دوست دارم فکر کنم که این ممکن است به این واقعیت نیز مربوط باشد که در حالی که کریسمس سفید واقعاً یک فیلم نژادپرستانه نیست ... مسافرخانه مسافرتی قطعاً همینطور است.
مسافرخانه مسافرتی ستاره های بینگ کراسبی و فرد آستر است و در مورد هتلی است که فقط در تعطیلات باز است (که گنگ به نظر می رسد) و آنها خیلی سریع شروع به تراشیدن بشکه برای آهنگ های تعطیلات می کنند. بدترین مجرم با وجود این که شماره ابر نژادپرست ابراهیم که در مورد آزاد کردن بردگان توسط لینکلن است. این شماره نه تنها توسط Bing Crosby با blackface (همراه با گروه و رقصنده ها) اجرا می شود ، بخشی وجود دارد كه شخصیت مامی (این نام شخصیت واقعی اوست!) برای بچه های خود آیه ای را در آشپزخانه می خواند. آهنگی که در آن سفیدپوستان سیاه پوست و خانواده سیاهپوستی که در آشپزخانه نگهداری می شوند از یک مرد سفیدپوست به خاطر آزاد کردن تیرگی ها تعریف می کنند؟ تماشای آن اکنون وحشتناک است.
این آهنگ ، مانند سایر آهنگ های نژادی نژادی ، در واقع مورد استفاده قرار می گیرد کریسمس سفید به روشی غیر نژادپرستانه. ما در واقع آبراهام را فقط در یک نسخه ساز می شنویم در حالی که ورا الن دم از پای می رقصد. قسمت های نژادپرستانه آن وجود ندارد. همین امر در مورد شماره مینسترل نیز صادق است ، که در کاریکاتورهایی که در برخی از پس زمینه ها مشاهده می کنیم ، فقط کوچکترین اشاره ای به تصاویر مینسترل یا سیاه چهره دارد. همین مسئله در مورد آسمان آبی است که فقط یک آهنگ کوتاه است که ما در اینجا مونتاژ می کنیم. بسیاری از موارد مشکل ساز از این آهنگ ها حذف شده است - به جز تاریخچه آنها.
شماره ابراهیم در کریسمس سفید کاملا یک وقفه رقص است.
کریسمس سفید همچنین ممکن است خوانده شود کریسمس سفید شسته زیرا بسیاری از عناصر آهنگ های خود را که در گذشته به روش های نژادپرستانه در زیر فرش استفاده می شد جارو می کند. اما آیا اشکالی ندارد؟ داشتن آسمان آبی ، مندی و آبراهام در فیلم همانطور که هستند قطعاً بهتر از نحوه ارائه آنها در فیلم ها و نمایش های دیگر است. و بدون زمینه ، آنها آهنگ های خوبی هستند به ویژه آسمان آبی فقط انجمن های نژادپرستانه با blackface را به دست آورد بعد از محبوب شد اما استفاده قبلی از این آهنگ ها در ارتباط با minstrelsy و blackface نیز قابل پاک شدن نیست.
فکر نمی کنم در اینجا جوابی وجود داشته باشد ، فقط یک مکالمه باشد. کریسمس سفید یک فیلم کلاسیک است که من آن را دوست دارم و موسیقی آن از بسیاری جهات نمادین است. اما درک زمینه فرهنگی فیلم و موسیقی برای دیدن مکان مناسب بودن آن در یک داستان بزرگتر و طولانی تر از فرهنگ و نژاد آمریکایی ، مهم است. همین مسئله برای خود ایروینگ برلین نیز صدق می کند ، که بخشی از یک سنت فرهنگی بزرگتر آمریکایی بود که دارای نژادپرستی بود و او هم برای ماندگاری و هم براندازی آن سهم خود را انجام داد.
White Christmas - این آهنگ محبوب ترین آهنگ در تمام دوران ها است و توسط یک مرد یهودی در تابستان در کالیفرنیا ساخته شده است. هر فیلم و آهنگ و قطعه هنری داستانی دارد ، همیشه خوشحال و درخشان نیست. اما همیشه مهم است.
(تصاویر: تصاویر پارامونت)
دیوید جیونتولی و کلر قهوه
