BoJack Horseman نمایشی است که برای قلب من عزیز است ، و در لیست یادداشت های من برای آن ، فقط تعداد کمی وجود دارد ، و یکی از آنها فقط س questionال در مورد انتخاب صداپیشگی آلیسون بری شخصیت Diane Nguyen است. خالق سریال رافائل باب-واکسبرگ وقت گذاشت تا در یک موضوع طولانی و متفکرانه در توییتر به این موضوع بپردازد.
این چیزی است که من خوشحالم که در مورد آن صحبت می کنم! وقتی از من در مورد اشتباهاتم س askedال می شود می توانم تنش بزنم (زیرا نگران هستم که حرف اشتباهی را بیان خواهم کرد) اما تأمل در مورد آنها برای من خوب است و امیدوارم دیگران با دیدن این کار به آنها کمک کنند تا همان اشتباهات را نکنند! THREAD (با لینک!): https://t.co/8mLehLoAHV
- رافائل باب-واکسبرگ (RafaelBW) 24 ژوئن 2020
وقتی صحبت از صداپیشگی می شود ، موارد زیادی وجود دارد که به طور کلی در صنعت سرگرمی وجود دارد. بله ، بازیگری تظاهر به کسی است که تو نیستی ، اما وقتی به بازیگران BIPOC فرصت می دهید شخصیت هایی را شبیه آنها بنویسند ، و همچنین کسانی که این کار را نمی کنند ، شما محیط متنوع تری ایجاد می کنید. کری سامرز نمی تواند همه کارها را خودش انجام دهد.
چیزی که من بسیار از آن استقبال کردم این بود که باب واکسبرگ وقت گذاشت تا به خطاهایی که مرتکب شده بود بپردازد ، حتی در تلاش خود برای منطقی کردن انتخاب - اشتباه اصلی.
او همچنین با اشاره به مصاحبه ای که انجام داد ، در آنجا اشتباهات غیرقابل اجباری نیز مرتکب شدم ، مانند گفتن در مورد تصور دایان ، 'او کاملاً آمریکایی خواهد شد ، نژاد او به سختی می تواند یک عامل باشد و او فقط یک شخص خواهد شد. ، 'که یک روش بسیار نادانانه برای صحبت در مورد WOC ، واقعی یا خیالی است!
وی همچنین تصریح کرد که گرچه این نمایش هیچگاه در شش فصل هیچ نویسنده ویتنامی نداشته است ، اما نویسندگان آسیایی داشته اند. این کاملاً تفاوتی ایجاد می کند و چیزی است که وی اعتراف می کند تجربه واقعی دایان را در هویت خود تعریف و کاوش می کند:
حتی با روش های کوچکی که به تجربه دایان به عنوان یک زن رنگین پوست یا به طور خاص یک زن آسیایی نوشتیم ، به ندرت به اندازه کافی خاص بودیم که بتوانیم در مورد معنای خاص 'VIETNAMESE-AMERICAN' فکر کنیم و این یک خطای بزرگ (نژادپرستانه) بود از طرف من قصد این شخصیت این است که می خواهم از کلیشه ها دور بنویسم و یک شخصیت آمریکایی آسیایی خلق کنم که فقط نژادش تعریف نکرده است. اما من در مسیر دیگر خیلی دور شدم. همه ما توسط نژاد خود در برخی موارد تعریف می شویم! البته که ما هستیم! این بخشی از ماست!
من فکر می کنم آلیسون بری به عنوان دایان کار خارق العاده ای انجام داد زیرا او یک بازیگر عالی است و این شخصیت بخشی شگفت انگیز از تحقیقات شخصی من در زمینه بیماری های روحی ، اضطراب و خلاقیت بوده است. در عین حال ، فراموش کردن آسیایی بودن دایان ، خارج از چند منبع صریح در طول سریال ، بسیار آسان است. آن بخش از هویت او اغلب در خط مقدم نیست.
این به ذهن خطور می کند که پیشنهاد ساندرا اوه ، در آخرین فصل از کشتن حوا ، که حوا برای بهبودی به کره شهر برود ، چیزی که باید به اتاق نویسنده تمام سفیدپوست گفت تا فکر کند.
همانطور که نویسندگی من در کار خودم افزایش یافته است ، آه در طی یک سال گفت مصاحبه میزگرد ، من سعی کرده ام قطعات بیشتری از قومیت و پیشینه فرهنگی شخصیت خود را تزریق کنم. مانند بالای فصل 3 در 'Killing Eve' ، شما Eve را در New Malden [خارج از مرکز لندن] می بینید ، که در واقع بزرگترین گردهمایی کره ای های خارج از کره است. من می خواستم این مکان در مکانی تنظیم شود که حوا بتواند برای مدتی ناپدید شود. این فقط اندکی از نمایش بود ، اما من می خواستم عطر و طعم آن را بیاورم ، زیرا ما فرهنگ خود را حمل می کنیم ، تاریخ خود را حمل می کنیم. و به طور معمول ، هالیوود سفید آن را نمی نویسد. فرهنگ ما را نمی نویسد ، عمق فرهنگ ما را نمی نویسد.
من فکر می کنم وقتی سازندگان متوجه می شوند که نظارت کرده اند مهم است. باب واکسبرگ دایان را خلق کرد و می خواست تمام کلیشه های موجود در آمریکایی های آسیایی-آمریکایی را رد کند ، اما در این روند ، فراموش کرد که صداهایی را بیاورد تا به آن حیات بدهد. و حالا که او این را می داند ، پروژه بعدی که دارد این نوع تفکر را اصلاح می کند و این نوعی پیشرفت است که وقتی صاحبان قدرت واقعاً اشتباهات را تأمل می کنند و فقط آنها را نادیده نمی گیرند ، حاصل می شود.
(تصویر: Netflix)
داستان های بیشتری مانند این می خواهید؟ مشترک شوید و از سایت پشتیبانی کنید!
- مری سو یک سیاست دقیق نظر دارد که توهین های شخصی نسبت به آنها را منع می کند ، اما محدود نمی شود هر کسی ، گفتار نفرت ، و ترول زدن. -
