تیم حاضر در VIZ از پذیرفتن افتخار محلی سازی Sailor Moon بسیار هیجان زده بودند ، به ویژه اذعان داشتند که Sailor Neptune و Sailor Uranus دوست نیستند ، اما در واقع شریک هستند. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- VIZ (@ VIZMedia) 24 ژوئن 2019
زیاد دریانورد ماه طرفداران بزرگتر با دوبله محبوب انگلیسی که در دهه 90 منتشر شد ، در معرض این ایده قرار گرفتند که ملوان اورانوس و ملوان نپتون (به ترتیب هاروکا تنوه و میچیرو کایو) پسرعمو بودند نه اینکه عاشق باشند. این البته نتیجه سانسور هدفمندی بود که تصمیم گرفت روابط LGBTQ برای مخاطبان جوان قابل قبول نباشد. خوشبختانه ، اکنون افراد بیشتری از این موضوع آگاه هستند ، زیرا نسخه redubbed همجنسگرایی آنها را پاک نمی کند. اما این بدان معنا نیست که مشکلات پایان یافته اند.
وجود دارد Sailor Moon: Sailor Stars خطای ترجمه ای که در نهایت بر چگونگی تفسیر روابط بین دریانوردان نپتون و اورانوس تأثیر گذاشت ، بنابراین ویز مدیا ، شرکت پشت سر این ملک ، سریع وارد توییتر شد و خطا را برطرف کرد و به مردم اطلاع داد که شخصیت ها دوست نیستند ، اما شرکا اریکا فریدمن ، از یوریکون ، یکی از اولین کسانی بود که ویز را صدا کرد .
این ممکن است یک چیز کوچک به نظر برسد زیرا دانش عمومی بسیاری از ما است اکنون ، اما واقعیت هنوز هم بسیاری از افراد هستند که فکر می کنند هر گونه درج شخصیت های کویر برای نفوذ انجام می شود.
دریانورد ماه را به خوبی نمی شناسم اما آیا این فقط یک ترفند برای خوشحال کردن جامعه دگرباشان جنسی است یا این یک امر واقعی مربوط به سالها پیش است؟
- فقط دختران (pigerchou @) 25 ژوئن 2019
اكنون ، اورانوس و نپتون ، همانطور كه باید بسیار محبوب هستند. و با توجه به اینکه قبلاً یک بار قبلاً پاک شده بود و مردم نگران دوبله انیمیشن کلاسیک Netflix هستند Neon Genesis Evangelion نیز هست پاک کردن زیر متن کوئر ، من تعجب نکردم که مردم نگران بودند و می خواستند اطمینان حاصل کنند. چون حتی وقتی فکر می کنید چیزی سنگ تمام گذاشته شده است ، یک ترجمه یا دوبله بد می تواند همه چیز را کاملاً خراب کند.
Ayeeee OTP من وضعیت خود را بازگشت. با تشکر ویز ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c؛ & # x1f41f؛ | مادر واقعی Momiji (@ Aoikun) 24 ژوئن 2019
زمان آن فرا رسیده است که آن دو شریک همتای انگلیسی نسخه ژاپنی باشند. زمان آن فرا رسیده که صنعت زوج های همجنس را در انیمیشن تشخیص می دهد. با تشکر از ویز برای پرداختن به این موضوع!
- موری (mori_kafun) 25 ژوئن 2019
من این را در مورد یک اشتباه چاپ می دانم اما به نظر می رسد سایه نسبت به Netflix Evangelion است
- ماکارونی (warmpastas) 25 ژوئن 2019
خوش به حال شما برای تصحیح اشتباهات آن دوبله DIC
نوستالژیک ممکن است.نان های خوک دونات نیستند
این اوساگی است
Kunzite و Zoisite هر دو مرد هستند
و نپتون و اورانوس 'پسر عموی' نیستند pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (VryRdmButterfly) 25 ژوئن 2019
چه دوبله هایی تغییراتی ایجاد کرده اند که هنوز عصبانیت شما را تا امروز حفظ می کنند؟
(تصویر: Viz)
داستان های بیشتری مانند این می خواهید؟ مشترک شوید و از سایت پشتیبانی کنید!
- مری سو یک سیاست دقیق نظر دارد که توهین های شخصی نسبت به آنها را منع می کند ، اما محدود نمی شود هر کسی ، گفتار نفرت ، و ترول زدن. -
