کوازیمودو ، بعلاوه Hunchback نوتردام ، شاید اختراع ویکتور هوگو نبوده است: اطلاعاتی که اخیراً در بایگانی تیت انگلیس کشف شده است نشان می دهد که یک مجسمه ساز در واقع کلیسای جامع نوتردام را تعمیر کرد در دهه 1820 هوگو شروع به نوشتن کرد گوژپشت نوتردام در سال 1828 ، و این کتاب در سال 1831 منتشر شد.
مرجع در خاطرات آمده است از یک مجسمه ساز بریتانیایی به نام هنری سیبسون ، که از آشنای خود به عنوان مون لو بوسو [قوز باز] یاد می کند ، و می نویسد که به سختی نام مستعار دیگری برای او شنیده است:
وی در یک نوشته می نویسد: دولت [فرانسه] دستوراتی برای مرمت کلیسای جامع نوتردام داده بود و اکنون در حال انجام است ... من از استودیوهای دولتی درخواست دادم ، جایی که آنها شخصیت های بزرگ را اجرا می کردند [برای نوتردام ] و در اینجا با مونس ملاقات کردم. تراجان ، مردی شایسته ، پدری و مهربان ترین چهره ای که همیشه وجود داشته است - او حکاکی کند در زیر مجسمه ساز دولت که من نام او را فراموش می کنم چون هیچ رابطه ای با او نداشتم ، تمام آنچه که من می دانم این است که او کوله پشت بود و دوست نداشت مخلوط کند با منبت کاران
قسمت 2 فصل 6 را از دست داددر مدخل بعدی ، سیبسون در مورد کار با همان گروه مجسمه سازها در پروژه دیگری در خارج از پاریس می نویسد ، جایی که او دوباره از مجسمه ساز منزوی دولت نام می برد ، این بار نام خود را به عنوان دوشنبه یاد می آورد. لو بوسو Le Bossu فرانسوی است به عنوان قوزپیچ.
او می نویسد: مون لو بوسو (Hunchback) لقبی است که به او داده شده و من به سختی هر کس دیگری را شنیده ام ... رئیس باند برای تعدادی از ما ، M. Le Bossu خوشحال شد که به مون تراژان گفت که باید باشد حتماً انگلیسی کوچک را ببرید.
ما حدس می زنیم که Quasimodo نبرد با هالک باور نکردنی با این حال کمی اغراق آمیز تاریخی است.
( تلگراف از طريق MetaFilter )
