زیر متن می تواند جدا از قصد خالق باشد. اما گاهی اوقات به طور هدفمند با داستان اصلی گره خورده است و نتیجه آن یک کل روایت غنی تر است. در مورد چنین بود تالکین ، که در آن صحنه ها نشان می دهد لایه هایی از دوستی تالکین با شاعر جفری باچ اسمیت وجود دارد. من برای کار بیشتر با کارگردان گنبد کاروکوسکی صحبت کردم.
*** خراب کننده برای تالکین ***
اگر به دنبال دائمی نمایندگی کویر نیستید ، ممکن است به تصویر کشیدن احساسات جفری بچه اسمیت نسبت به J.R.R. تالکین از روی صفحه به سمت شما جهش نکرد. بی سر و صدا ساخته شده است. اولین نشانه ای که اسمیت به عنوان کوئیر کد می شود ، هنگامی رخ می دهد که اسمیت جوان شعری در مورد عشق رفقا می نویسد که دوستانش به نوعی از آن به عنوان یونانی تعریف می کنند. بعداً ، در آکسفورد ، اسمیت از تالکین پس از اینکه فهمید ادیت محبوبش با شخص دیگری نامزد است ، از او دلجویی می کند. اسمیت در حالی که به معنی دوست صمیمی خود نگاه می کند ، در مورد خلوص عشق غیرقابل جبران سخنرانی تکان دهنده ای را ارائه می دهد.
در قلب آن ، تالکین همچنین در اطراف جستجوی تب تالکین برای اسمیت در سنگرهای جنگ جهانی اول Somme قرار دارد. اسمیت - و سرانجام مشخص شدن مرگ او - مرکز احساسی فیلم است ، موضوعی که ما در آن شروع و پایان می دهیم. فقط یک بار تالکین اطمینان دارد که کتاب شعر دوست گمشده اش منتشر خواهد شد که به نظر می رسد او می تواند به زندگی و نوشتن خودش ادامه دهد. در حالی که این فیلم حاکی از آن نیست که تالکین برای اسمیت چیزی بیش از دوستی عمیق احساس کرده است ، اما به نظر می رسد که این سخنان بیش از حد بیانگر این باشد که گفتار عاشقانه غیرقابل پاسخ از اسمیت می تواند بازتاب احساسات او نسبت به تالکین باشد.
من می خواستم مطمئن باشم که من این را به عنوان هدف تفسیر می کنم ، بنابراین من از کارگردان گنبد کاروکوسکی در مورد این موضوع در یک روز مطبوعاتی پرسیدم تالکین در شهر نیویورک ما تازه از گشت و گذار در نمایشگاه کتابخانه مورگان در مورد زندگی و آثار تالکین ، یک ویترین زیبا از تصاویر ، نامه ها ، دست نوشته ها ، عکس ها و سایر یادگاری های نویسنده آمده بودیم.
کاروکوسکی در گفتگو با متصدی نمایشگاه ، برخی از تصمیمات تصویری و خلاقانه گرفته شده برای فیلم و چگونگی ارتباط آنها با کار تالکین را توضیح داد. در آنجا بود که من عمق فداکاری کاروکوسکی به تالکین را درک کردم (او از 12 سالگی یکی از طرفداران سرسخت کار خود بود). او تمام تحقیقات قابل تصور را در مورد انسان و سرزمین میانه با دقت انجام داده است. کارگردان مهربان فنلاندی خود را در دسترس قرار داد تا به همه س questionsالات ما پاسخ دهد. اولین بار در لیست من پیامدهای برخی از صحنه های بین اسمیت و تالکین بود.
من فکر کردم نوعی زیر متن ملایم وجود دارد که ممکن است جفری نسبت به تالکین احساساتی داشته باشد. او در مورد عشق غیرقابل جبران سخنرانی می کند و من فکر می کردم که آیا اساس تاریخی برای آن وجود دارد یا این چیزی است که شما اضافه کرده اید.
کاروکوسکی به من گفت مسئله این است که استفن برسفورد ، یکی از نویسندگان ما ، همجنسگراست ، و او تمام نامه ها و همه شعرها را می خواند ، و صد در صد همجنسگرایی بودن جفری بود. ما نمی توانیم مطالبه که وقتی نامه ها را خواندم ، فکر کردم که اگر این فقط یک دوستی بسیار بسیار صمیمی باشد ، چه می شود. بنابراین ما به نوعی آن را به این شکل به تصویر کشیدیم. به طوری که برای جفری اسمیت صادقانه خواهد بود که اگر او نسبت به تالکین احساساتی داشت ، نوع آن [در فیلم] رخ می دهد.
پس از خواندن کامل نامه های اسمیت به تالکین و همچنین شعرهای او ، بریسفورد ، فیلمنامه نویس در مورد جنسیت اسمیت متقاعد شد. خلاقان به خوبی می دانستند که بدون ادله نمی توانند چنین ادعایی را به عنوان ادعای متنی مطرح کنند. اما آنها می توانند این امکان را برای اسمیت در زیر متن فراهم کنند.
این یک تغییر تازه کننده از براق کردن و پاک کردن کامل رویایی معمول در اقتباس ها و تفاسیر تاریخی است. این خوشبختانه در سالهای اخیر بیشتر مورد توجه و حتی تمسخر قرار گرفته است - چگونه مورخان و خلاقان دوست دارند ادعا کنند که دلبستگی عمیق و محبت جوشانی که در نامه ها یا سایر آثار بیان می شود ، صرفاً حاصل یک دوستی عاشقانه یا نحوه گفتگوی آنها در آن زمان است. گویی در آن دوره ها نمی توان مردمان کوئری را نیز بیان کرد که خود و حقایق خود را به همان شیوه بیان می کنند.
اما به جای آنچه به عنوان پیش فرض احساس می شود ، نمی توانیم به طور قطعی بگوییم که او همجنسگرا است ، بنابراین باید صاف باشد ، تالکین ، با شخصیت پردازی اسمیت ، در عوض اجازه می دهد ، ما نمی توانیم به طور قطعی بگوییم که او همجنسگراست ، اما اگر بود چه می کرد؟ چگونه ممکن است نشان داده شود؟ چگونه می توانیم به انواع تفسیرها و احتمالات درباره یک شخص صادق باشیم؟
معکوس یک قطعه دارد در مورد چگونگی bromances در تالکین با پراکندگی مردانگی سمی خوب عمل کنید ، که من موافقت می کنم دیدن یک چیز عالی روی صفحه است. تالکین و T.C.B.S. دوستان همسفر با یکدیگر مهربان و احساسی هستند به گونه ای که به ندرت دیده می شود بین مردان به ویژه در یک فیلم ریشه در کنوانسیون های قدیمی و زمان جنگ داشته باشد. در مورد تالکین و اسمیت:
تالکین روحیه خویشاوندی را در او شناخت ، کسی که برای او جفت روح بود ، آنتونی بویل ، بازیگر اسمیت در تالکین ، به اینورس می گوید. فکر می کنم وقتی به آخرین اقدام [اسمیت] در زمین نگاه می کنید: او با ترکش برخورد کرد و کاری که او تصمیم گرفت انجام دهد این است که نامه ای به تالکین بنویسد. من فکر می کنم این زیباترین عمل عشقی است که وجود دارد. اگر در حال مرگ بودید ، اولین تماس شما با چه کسی خواهد بود؟ این از او بود ، و من فکر می کنم چیز خاصی در این مورد وجود دارد.
به همان خوبی و نیت معکوس ستایش برومانس است ، با این حال ، همچنین ممکن است که وجود داشته باشد ، داستان عاشقانه گاهی اوقات به عنوان بخشی از آن برومانس در یک مصاحبه با استاندارد اگر ما دری را برای تفسیرها و بازنمایی های جایگزین باز نکنیم ، آنتونی بویل در مورد موضوع نوشتن مردم از تاریخ صادق تر بود:
زن گربه ای چگونه به نظر می رسد
رابطه اسمیت و تالکین مطمئناً اشاره می شود که چیزی بیشتر باشد. بویل می گوید شما می خواهید این هنر را بسازید ، در مورد آن اظهارنظر نکنید و آن را برای تفسیرهای دیگر بگذارید. اما هنگامی که به نامه های بین جفری و تالکین نگاه می کنید ، من و استفان برسفورد [نویسنده مشترک فیلمنامه] دریافتم که بسیاری از زبانهای مورد استفاده عاشقانه است ، شیوه نوشتن آنها برای یکدیگر. و آخرین اقدام جفری بر روی زمین ، پس از اصابت ترکش به او ، نوشتن نامه ای به تالکین بود ، نه به معشوق ، نه به نازنینش - آخرین اقدام او در هنگام مرگ نوشتن نامه به تالکین بود.
مکث می کند. استفان چیزی درخشان گفت - این آزادی گرفتن با این شخصیت نیست ، هیچ اثبات مستقیمی وجود ندارد که او عاشق او باشد ، اما اگر وقتی این سرنخ ها به ما داده می شود ، بینی خود را دنبال نمی کنیم ، ما این افراد را می نویسیم تاریخ
به هیچ وجه نمی توانیم حقیقت احساسات جفری بچه اسمیت را بدانیم ، اما من قدردانی می کنم تالکین تمایل به تصدیق وجود آنها وجود دارد. آنچه ما از نامه ها و نوشته های آنها می دانیم این است که او و تالکین ارتباطی عمیق و عاشقانه داشتند و هر دو آنها واقعا هنرمندانی با استعداد بودند.
در حالی که تالکین توانست هدایای خود را به دنیا ببرد ، اسمیت در طول جنگ جهانی اول در 22 سالگی در سال 1916 درگذشت. امیدوارم که تالکین خوانندگان جدید را از تنها کتاب شعر منتشر شده اسمیت آگاه خواهد کرد ، برداشت بهاری ، با مقدمه 1918 توسط تالکین. در پایان ، پیدا کردن برداشت بهاری ، که بعد از آن بلافاصله در قطار خانه خواندم تالکین ، یکی از اجراهای مورد علاقه من در این فیلم بوده است.
خدا رحمتت کنه جان رونالد عزیزم ، اسمیت نوشت از میدان نبرد به تالکین ، و ممکن است شما چیزهایی را بگویید که من مدتها پس از حضور در آنجا سعی کردم آنها را بگویم تا اگر چنین چیزی باشد ، آنها را بگویم. من معتقدم که ما می توانیم با ادامه خواندن و به اشتراک گذاشتن اثری که آنها را تحریک کرده از آنها تجلیل کنیم.
جفری بچه اسمیت برداشت بهاری در پروژه گوتنبرگ یا رایگان است موجود در آمازون ، اگر دوست دارید کتاب ها را در دست خود بگیرید. پیش گفتار تالکین در اینجا دنبال می شود.
شعرهای این کتاب در زمانهای بسیار متنوعی سروده شده است ، یكی (باد بر روی دریا) من معتقدم حتی در اوایل سال 1910 ، اما ترتیب ارائه آنها در اینجا از لحاظ زمانی فراتر از این نیست كه قسمت سوم فقط شامل شعرهایی است كه پس از آغاز جنگ. برخی از اینها در انگلستان (به ویژه در آکسفورد) ، برخی در ولز و بسیاری دیگر در طول یک سال در فرانسه از نوامبر 1915 تا دسامبر 1916 نوشته شده اند ، که با یک مرخصی در اواسط ماه مه شکسته شد.
دفن سوفوکل ، که در پایان آن قرار داده شده است ، قبل از جنگ آغاز شد و در زمان های عجیب و در شرایط مختلف ادامه یافت. نسخه نهایی برای من از سنگر فرستاده شد.
فراتر از این چند واقعیت هیچ مقدمه و خیر در حال ارسال به غیر از مواردی که در اینجا چاپ شده است به عنوان نویسنده آنها را ترک کرده است
J. R. R. T.
1918
(تصویر: Fox Searchlight Pictures)
داستان های بیشتری مانند این می خواهید؟ مشترک شوید و از سایت پشتیبانی کنید!
- مری سو یک سیاست نظر دقیق دارد که توهین های شخصی نسبت به آنها را منع می کند ، اما محدود نمی شود هر کسی ، گفتار نفرت ، و ترول زدن. اگر از طریق پیوندهای ما چیزی خریداری کنید ، ممکن است The Mary Sue یک کمیسیون وابسته بدست آورد. -
